Oggi voglio recensire questo sito favoloso che ho scoperto per caso:
Ed è strano che non lo abbia visto prima, spulciando tra blog linguistici e siti per l'apprendimento del giapponese. Strano perché, nonostante non sia fruibile nella nostra lingua, resta un validissimo strumento per imparare la lingua, anzi eccezionale direi!
Allora, il sito offre un corso totalmente gratuito ricco di contenuti multimediali (video, dialoghi in forma di manga, esercizi ecc.) e accessibile a chiunque (in diverse lingue, purtroppo manca l'italiano). Volendo, si può anche effettuare la registrazione (sempre gratuita) che permette di avere qualche contenuto in più (fra cui del materiale da stampare) e di registrare automaticamente i propri progressi.
A questo punto potete procedere passo passo seguendo le 25 lezioni del corso oppure accedere direttamente ai contenuti che vi interessano e che trovate raggruppati per sezioni più in basso nella home page.
I video possono essere visti con sottotitoli in giapponese, kana, romaji e inglese, quindi potete giostrarvi come meglio volete e personalizzare in base al vostro livello di conoscenza. Io, per esempio, seleziono sempre, oltre al nihongo, la trascrizione in romaji (mi serve per i kanji che non so leggere) e la traduzione in inglese.
Vi consiglio di esplorare bene tutte le risorse del corso e di non tralasciare nessuna sezione, anche se alcune possono sembrarvi ridondanti! In realtà vi accorgerete come ognuna ha quel suo qualcosa in più. Per esempio, l'area Manga potrebbe sembrare una semplice trasposizione dei dialoghi presenti nello sketch ad apertura di lezione in forma di manga appunto, invece comprende anche una rubrica molto carina - Learn with onomatopoeia with manga - con tanto di video. :) Lo stesso dicasi per l'area Script, che riporta lo stesso dialogo dello sketch iniziale corredato però da delle note utilissime.
Ogni lezione comprende degli sketch (skit in inglese) che seguono le "avventure" di Erin, una ragazza arrivata appena arrivata in Giappone come studentessa di scambio. Avrete così modo di imparare la lingua vera, diversa da quella che potreste imparare solo sui libri e ricca di espressioni colloquiali.
Ma la cosa fantastica di questo sito è che non si tratta di un semplice corso di lingua, ma anche di cultura giapponese! Nelle sezioni What's this, Let's see e Let's try, per esempio, degli studenti giapponesi parleranno delle loro routine quotidiane e dei loro hobby, vi sarà spiegato come procedere nella vestizione del kimono o come preparare un obento o fare il sushi, sarete portati all'interno di una casa giapponese... E vi saranno presentati tanti oggetti uno più strano dell'altro come la colla per le calze e il mimikaki (a voi l'onore di scoprire di cosa si tratta XD).
Quindi, tirando le somme, il corso è molto didattico e strutturato in modo da imparare la lingua nel modo più naturale e piacevole possibile (se riuscite a reggere l'insopportabile squittio della versione animata di Erin -.-). Spiega nel dettaglio i diversi costrutti grammaticali o espressioni idiomatiche che troverete di volta in volta nei dialoghi e, anche se può risultare un po' pedante, vi consiglio di non tralasciare nessuna sezione, neanche quelle che vi sembrano più stupide!
Ogni lezione comprende degli sketch (skit in inglese) che seguono le "avventure" di Erin, una ragazza arrivata appena arrivata in Giappone come studentessa di scambio. Avrete così modo di imparare la lingua vera, diversa da quella che potreste imparare solo sui libri e ricca di espressioni colloquiali.
Ma la cosa fantastica di questo sito è che non si tratta di un semplice corso di lingua, ma anche di cultura giapponese! Nelle sezioni What's this, Let's see e Let's try, per esempio, degli studenti giapponesi parleranno delle loro routine quotidiane e dei loro hobby, vi sarà spiegato come procedere nella vestizione del kimono o come preparare un obento o fare il sushi, sarete portati all'interno di una casa giapponese... E vi saranno presentati tanti oggetti uno più strano dell'altro come la colla per le calze e il mimikaki (a voi l'onore di scoprire di cosa si tratta XD).
Quindi, tirando le somme, il corso è molto didattico e strutturato in modo da imparare la lingua nel modo più naturale e piacevole possibile (se riuscite a reggere l'insopportabile squittio della versione animata di Erin -.-). Spiega nel dettaglio i diversi costrutti grammaticali o espressioni idiomatiche che troverete di volta in volta nei dialoghi e, anche se può risultare un po' pedante, vi consiglio di non tralasciare nessuna sezione, neanche quelle che vi sembrano più stupide!
Altro grande punto a favore: potete scaricare tutto il materiale delle lezioni sia come file audio sia come testo!
Unica nota: non ve lo consiglio se siete proprio neofiti della lingua. Non è l'ideale per cominciare perché rischierete di non capire proprio tutto e andreste molto a rilento. Quindi fatevi una base prima (vi spiego come nel post "Il giapponese da autodidatta") e poi, se volete, potete tranquillamente continuare il vostro percorso su Nihongo dekimasu!
Ganbatte ne! :)
Ganbatte ne! :)
